As duas contaram com o apoio uma da outra durante os meses de quimioterapia e internação
BBC | 11/04/2012 12:43
Uma mãe e sua filha adolescente no interior da Inglaterra afirmam ter vencido as batalhas que travavam contra o câncer.
Laura Williamson, de 17 anos, recebeu o diagnóstico de câncer de pele poucos dias depois que sua mãe, Bridget Whelan, de 50 anos, terminou um tratamento para câncer de mama.
O caso ocorreu na pequena cidade de Alvaston, em Derbyshire, na região centro-leste da Inglaterra. As duas disseram que precisaram muito do apoio uma da outra durante os meses de quimioterapia e internação.
'Pesadelo'
Bridget foi a primeira a adoecer, em agosto de 2010, quando médicos detectaram um cisto em uma de suas mamas. Depois de dias difíceis de recuperação, foi a vez de Laura receber o diagnóstico.
Ela passou por uma bateria de exames depois que um clínico-geral percebeu algo estranho em uma pinta na perna da adolescente. "Eu pensava ter vencido o maior obstáculo de minha vida quando terminei o tratamento de câncer", afirma a mãe, que tem outros quatro filhos além de Laura. "Nada poderia ter me preparado para quando ouvi que minha filha adolescente estava prestes a enfrentar a mesma coisa. Eu estava vivendo um pesadelo novamente."
Laura Williamson, de 17 anos, recebeu o diagnóstico de câncer de pele poucos dias depois que sua mãe, Bridget Whelan, de 50 anos, terminou um tratamento para câncer de mama.
O caso ocorreu na pequena cidade de Alvaston, em Derbyshire, na região centro-leste da Inglaterra. As duas disseram que precisaram muito do apoio uma da outra durante os meses de quimioterapia e internação.
'Pesadelo'
Bridget foi a primeira a adoecer, em agosto de 2010, quando médicos detectaram um cisto em uma de suas mamas. Depois de dias difíceis de recuperação, foi a vez de Laura receber o diagnóstico.
Ela passou por uma bateria de exames depois que um clínico-geral percebeu algo estranho em uma pinta na perna da adolescente. "Eu pensava ter vencido o maior obstáculo de minha vida quando terminei o tratamento de câncer", afirma a mãe, que tem outros quatro filhos além de Laura. "Nada poderia ter me preparado para quando ouvi que minha filha adolescente estava prestes a enfrentar a mesma coisa. Eu estava vivendo um pesadelo novamente."
Bridget, que é faxineira, conta que Laura estava presente quando ela percebeu o cisto pela primeira vez. Após o diagnóstico, a mãe foi imediatamente submetida a um tratamento no Royal Derby Hospital. Ela tinha sessões de quimioterapia e radioterapia a cada três semanas. A batalha só terminou em novembro do ano passado.
Na semana seguinte, Laura foi diagnosticada. A jovem passou por duas operações para retirar as células cancerígenas de sua perna. Os médicos confirmaram recentemente que não há mais risco de câncer. Mãe e filha agora estão se preparando para participar de uma maratona que arrecada dinheiro para a entidade Cancer Research UK, que combate a doença.
Na semana seguinte, Laura foi diagnosticada. A jovem passou por duas operações para retirar as células cancerígenas de sua perna. Os médicos confirmaram recentemente que não há mais risco de câncer. Mãe e filha agora estão se preparando para participar de uma maratona que arrecada dinheiro para a entidade Cancer Research UK, que combate a doença.
Nenhum comentário:
Postar um comentário